Prevod od "tutto cosi" do Srpski


Kako koristiti "tutto cosi" u rečenicama:

E' successo tutto cosi' in fretta.
SVE SE ODIGRALO U ISTO VREME.
Allora perche' e' tutto cosi' ordinario?
Zašto bi sve ostalo bilo obièno?
Non ho fatto niente, ma e' tutto cosi' complicato.
Nisam ništa uradio, sve je sjebano.
Il punto e' che il manager delle strutture di Newark sistemera' tutto, cosi' noi dovremo solo sostituire le finestre nei progetti.
Stvar je u tome, šef gradilišta u Njuarku on æe srediti da dobijemo posao zamene prozora.
Ma ricordati, se scegli la risposta sbagliata, perderai tutto... cosi.
Џек Хобс Али, запамти, ако погрешно одговориш, само тако ћеш изгубити све.
Non lo so, e' tutto cosi' confuso.
Nemam pojma. Sve mi je u magli.
Non é giusto che finisca tutto cosi.
Nije u redu da se ovako završi.
Lo vedo tutto cosi chiaramente ora, ogni cosa.
Sve sada vidim tako jasno. Sve!
Quando l'elicottero e' atterrato sulla nave... e' successo tutto cosi' in fretta.
Kada smo sa helikopterom sletjeli na brod, sve se odvijalo veoma brzo.
È tutto cosi scuro e poco sofisticato.
I sve je tako mraèno i neprefinjeno.
Perché è diventato tutto cosi complicato?
Kako je se sve tako zapetljalo?
Era tutto cosi' nuovo per me.
Sve mi je ovo bilo tako novo.
E' successo tutto cosi' in fretta, proprio come dicono.
Dogodilo se brzo, baš kao što kažu.
Diamine, non so cosa rispondere, e' tutto cosi' improvviso.
Zaboga, ne znam što bih rekla. Ovo je tako iznenada.
Dai non era tutto cosi' brutto, il tuo cervello ricorda solo le cose brutte?
Nije sve bilo tako loše... Zar si zaboravio na sve te...
Io penso stiate facendo la cosa giusta, ma Brian e'... be', e' tutto cosi' complicato e confuso!
Ja mislim da ste uradili pravu stvar, ali Brajan je... Sve je tako komplikovano i konfuzno.
Non so proprio come abbiamo fatto a incasinare tutto cosi'.
Само не знам како смо тако много ово засрали?
Non puo' fare tutto cosi' schifo, no?
Ne može sve biti sranje, zar ne?
Perche' e' tutto cosi' difficile per te?
Zašto je sve tako teško za tebe?
Il fatto e' che... e' finito tutto cosi' alla svelta.
Problem je što se prebrzo završilo.
E' solo tutto cosi' complicato, amico.
Čoveče, sve je to jebeno složeno.
Non sono sicuro... che mi possa aiutare, signor Holmes, visto che trova tutto cosi' divertente.
Nisam siguran da mi možete pomoći, g. Holmse, obzirom da vam je smešno.
E questo... e' cio' che rende tutto cosi' triste.
I to je ono što èini ovo tako tužnim.
Guardo fuori dall'oblo' e... e' tutto cosi' incredibile...
Pogledam kroz prozor i... sve se èini nevjerovatno.
No, voglio dire... mi riferisco a tutti i tentennamenti tra Matthew e Mary, o a quando il denaro e' andato perso, ed era tutto cosi' nero.
Ne, hoæu reæi, mislim na sve one neizvjesnosti meðu Matthewom i Mary, ili kad smo izgubili novac, a sve je izgledalo tako crno.
Perche' hai dato via tutto cosi' facilmente?
Zašto si se tako lako odrekao svega?
Anzi, vorrei che tu lo calassi del tutto cosi' io e i miei amici morti potremo vivere, Bonnie.
U stvari, želim da ga potpuno spustiš tako da ja i moji pali prijatelji ponovo budemo živi.
Perche' avevo fame ed era tutto cosi' carino.
Bio sam gladan, a sve je bilo lijepo.
Perche' devi sempre rendere tutto cosi' sporco e osceno?
Zašto moraš sve uèiniti tako prljavim?
Come hai fatto a imparare tutto cosi' velocemente?
Kako si sve tako brzo nauèila?
Donnie e io stavano indagando su un complesso condominiale, a Vanezia, ecco perche' e' tutto cosi' confuso.
Dani i ja investiramo u kompleks stanova u Veneciji, zato je zbunjujuće!
E' stato tutto cosi' veloce, capisce?
Sve je bilo tako brzo, ja sam zbunjen, znaš.
Era tutto cosi' buio e chiuso che non vedevamo chi stavamo colpendo.
Bilo je tako mraèno i blizu, nismo videli po kome smo udarili.
Mutazioni, difetti, e' tutto cosi' meraviglioso.
MUTACIJE, DEFEKTI, SVE JE TO TAKO DIVNO.
Non ho capito perche' hai reso tutto cosi' difficile.
Ne znam zašto si morala sebi toliko da otežaš.
Cioe', e' successo tutto cosi' in fretta.
Mislim, sve se desilo tako brzo.
Fa sembrare sempre tutto cosi' difficile, lo sa?
Uvek sve èiniš tako komplikovanim, znaš li to?
0.53959393501282s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?